
臺灣流行音樂對大陸影響之深遠(yuǎn),是任何一種非本土文化不能比擬的。在上世紀(jì)80年代末,臺灣歌壇涌現(xiàn)出了幾位被稱作人文歌手的藝人,其中包括黃舒駿、張洪量、鄭智化等人。他們特立獨行、與眾不同。當(dāng)大多數(shù)人還在學(xué)習(xí)如何贊美的時候,這些人已經(jīng)開始了反思。而鄭智化作為那個時代的代表之一,為我們帶來了街頭巷口那些被人反復(fù)傳唱的歌。
登陸維基百科的中文版,輸入“鄭智化”三個字,會發(fā)現(xiàn)這樣的形容,“他所創(chuàng)作的歌詞對于社會有著犀利的批判,他的歌聲則帶著滄桑的味道”。的確,了解流行文化的人會記得“苦澀的沙吹痛臉龐的感覺”,了解鄭智化的人記住的卻是《大國民》、《中產(chǎn)階級》和《三十三塊》。當(dāng)時在奧美廣告公司工作的鄭智化沒想過自己會成為一個真正的歌手,但因為一首名為《給開心女孩》的廣告歌紅遍臺灣之后,唱片公司想盡辦法說服他出版唱片,“當(dāng)時我只想玩一玩,既然是這種心態(tài),所以一定要寫一些我想寫的題材,不管市場如何”。于是他用報道文學(xué)的方式書寫整張專輯,其中最為人熟知的莫過于專輯同名曲《老幺的故事》,這首描述礦工生活的作品因為寫得過于真實感人,以至于當(dāng)時許多人都認(rèn)為他的父親是一位不幸遇難的礦工??墒聦嵣?,第四張專輯里面的《裁縫》,才表達(dá)了對他父親的敬意。
十年彈指一揮間。鄭智化離開了娛樂業(yè),結(jié)婚生子。“我非常喜歡音樂,同時討厭娛樂業(yè),我跟他們一直格格不入,而且要生小孩,不想讓她認(rèn)為自己的爸爸曾是一個歌手,對我們這種知識分子來說,歌手是一個很不入流的職業(yè)。我自己都看不起自己,怎么可能讓孩子看得起自己。”因為他開始選擇另一種生活,從此與這個行業(yè)不相問聞。

直到2002年,3歲女兒的一句話才讓鄭智化有了復(fù)出的念頭。“當(dāng)時因為幼兒園老師要孩子們學(xué)寫家長的名字,可想而知,如果她的老師是我的歌迷,看到‘鄭智化’三個字會是什么反應(yīng)。女兒回來問我以前做過什么壞事,為什么老師聽到鄭智化就像聽到鬼一樣。半年之后,我得知一些大陸的朋友給我弄了‘鄭智化歌迷聯(lián)盟’的網(wǎng)站。我想自己都不唱歌了,還有這么多朋友想著我,就讓聯(lián)盟的人弄了個聚會,回大陸看看他們。”
鄭智化先是在2005年舉辦了一場演唱會,而后通過EP《飛鳥》正式宣告復(fù)出。此時他的新作沒有當(dāng)年那種反叛,而是選擇一種相對內(nèi)斂的表達(dá)方式。“這個時代雖然還是痛苦的時代,但是已經(jīng)有了希望,但在1990年代,我們看到的絕望高于希望,我只能適應(yīng)社會與心態(tài)的共鳴去創(chuàng)作。”他覺得現(xiàn)在這個網(wǎng)絡(luò)滿天飛的環(huán)境是對創(chuàng)作的糟蹋,“出兩首歌和十首歌對我來說一模一樣,簡直是浪費才華,即使我寫一百首歌,也是兩首兩首地出”。
Q:和你同時期出道的黃舒駿、張洪量,以及更早的羅大佑,都被稱作人文歌手,但現(xiàn)在人文歌手好像越來越少,你覺得人文歌手是時代的產(chǎn)物嗎?
A:是個時代的產(chǎn)物,但這個“時代”是在兩岸一種特別關(guān)系上面,還有兩岸社會環(huán)境的不同之下,造成了歌手在這樣一個華人市場里面被忽視。其中的原因和政治有關(guān),而臺灣的政治是最主要的罪魁禍?zhǔn)住F鋵嵢A語流行音樂一直到目前為止,大陸受到臺灣影響還是相當(dāng)大的。也許這幾年,大陸有了有了自己所謂的派別和音樂出來。但不可諱言,臺灣音樂影響這塊大地很深很深,甚至有一種崇臺情結(jié),這是我很不喜歡的。當(dāng)年我紅的時候,常常跟當(dāng)?shù)氐臉肥只騽?chuàng)作者講,你為什么要看不起自己,你自己的東西就一定比我們差嗎?可是沒有辦法,那個很難一夜之間改變。臺灣現(xiàn)在的底蘊突然不見了,變得浮躁,人們沒有所謂的文化、藝術(shù),只剩下一個政治,全世界走過這么多國家地區(qū),沒有一個地方像臺灣這么亂七八糟的。所有核心價值都被抽離,只剩下“我要選舉,我要拼倒你”,太夸張了。這時候大陸剛好在經(jīng)濟起飛,但是文化沒有完全跟上來,有文化底蘊的東西沒有得到很好地發(fā)展,只能說是時代的悲劇。

Q:當(dāng)年為什么要把《Let It Be》翻唱成閩南語?
A:這樣的歌翻成普通話沒意思,所以就用閩南語翻唱。閩南語有自己特殊的韻腳,可能你們沒辦法了解,但是它表達(dá)起來很隨性,所以我完完全全按照英文歌詞翻譯成閩南語,一點不覺得奇怪。語言本身有一些限制,如果你懂法文,會知道在講c'est la vie、bonjour那種味道在哪里,可你不懂這個語言,怎么講都沒辦法了解。因為我懂的語言比較多,所以常常開玩笑說很多“我愛你”不見得好聽,中文講還好,日語是“愛してるよ”,也OK,英語是“I love you”,有點感覺,但德文的“ich liebe dich”,我永遠(yuǎn)都不覺得那個叫“我愛你”。這是我對語言的偏見嗎?我覺得不是,而是發(fā)音沒有進入那個體系。
Q:《達(dá)奇達(dá)奇嘟》寫的是什么?
Q:這是根據(jù)一個孩子的故事改編的,那時候我參加社工,幫助弱勢群體,包括達(dá)奇這個小孩,他語言學(xué)習(xí)特別吃力,對我們來講學(xué)習(xí)“嘟”這個單音很簡單,他要花上一個禮拜。這首歌就是在關(guān)心這樣的弱勢群體。
Q:從一個創(chuàng)作者的角度出發(fā),現(xiàn)在唱片業(yè)衰敗的原因除了網(wǎng)絡(luò)下載之外,還有沒有其他原因?
A:唱片公司自食其果,把所有東西都幼齡化,欺騙那些無知的小孩。這些人最容易被煽動,問題是他們也最容易變心。結(jié)果就像現(xiàn)在,一天到晚都必須推馬戲團出來。正常情況下應(yīng)該是50歲的人依然可以買票去看演唱會,但在我們這邊不一樣,別說50歲,就連30歲的都不知道自己該聽什么了。于是有些人開始把錢從娛樂市場轉(zhuǎn)移,買Prada和LV,但文化這一塊還是空虛的,沒有東西滿足這方面的需求。
·中國民企擴張的難題 09/07/13
·“造一座像迪斯尼一樣有主題的城市” 09/07/13
·地王時代 北辰無奈百億“中國地王” 09/07/12
·復(fù)古,追憶似水年華 09/07/12
·隱居在阿爾卑斯山的建筑大師 09/07/12
觀點網(wǎng)關(guān)于本網(wǎng)站版權(quán)事宜的聲明:
觀點網(wǎng)刊載此文不代表同意其說法或描述,僅為客觀提供更多信息用。凡本網(wǎng)注明“來源:觀點網(wǎng)”字樣的所有文字、圖片等稿件,版權(quán)均屬觀點網(wǎng)所有,本網(wǎng)站有部分文章是由網(wǎng)友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平臺,不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如對稿件內(nèi)容有疑議,或您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識產(chǎn)權(quán)的文章,請您速來電020-87326901或來函guandian#126.com(發(fā)送郵件時請將“#”改為“@”)與觀點網(wǎng)聯(lián)系。