男女69视频免费|国产久日综合视频|国产伊人Av韩一级黄片|欧美一级在线播放|日韩国产另类欧美在线观看|亚洲无无码成人网站是|青草免费视频在线观看视频|美女黄色一级A片播放|国产一a毛一a毛a|极品少妇Av欧无码中出

　　法國(guó)第一夫人，卡拉·布魯尼薩科齊(CarlaBruni-Sarkozy)，在巴黎愛(ài)麗舍宮的屋頂上，擺出模特姿勢(shì)。

　　攝影：安妮·勒波伍茲(AnnieLeibovitz)

　　巴黎婚事

　　在他2007年5月當(dāng)選數(shù)月不久，法國(guó)總統(tǒng)尼可拉斯·薩科齊（Nicolas Sarkozy）就因他那停滯的改革，浮華的作風(fēng)，以及風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)的離婚而面臨不斷高漲的批評(píng)。而最后的一根救命稻草將會(huì)是他那閃電式的再婚，再婚的對(duì)象是 個(gè)意大利千金小姐，前模特，以及與米奇·杰哥爾（Mick Jagger[1]），艾瑞克·克拉普頓（Eric Clapton[2]）有過(guò)舊情史的歌手，除此之外，她的裸照在互聯(lián)網(wǎng)漫天傳播。但是卡拉·布魯尼（Carla Bruni），這個(gè)問(wèn)題女人,卻被證實(shí)是一個(gè)令人意外的難得之材（is proving an unexpected asset）。在愛(ài)麗舍宮，莫林·奧特（Maureen Orth）就遇到了這對(duì)似乎找到了生命中另一半的愛(ài)情鳥(niǎo)（encounters a pair of romantic predators who appear to have met their matches.）

　　在 巴黎愛(ài)麗舍宮里面，法國(guó)新的第一夫人，卡拉·布魯尼（Carla Bruni）正在跟英國(guó)首相戈登·布朗（Gordon Brown）的妻子薩拉·布朗共進(jìn)午餐。我坐在她辦公室外的客廳里，這個(gè)寬敞且華美的客廳四周全是典雅的第二帝國(guó)風(fēng)格的家具。等候的時(shí)候，我透過(guò)高窗向?yàn)?滿(mǎn)陽(yáng)光的花園里看了一眼，花園里，花朵盛開(kāi)的紫藤構(gòu)成了一個(gè)黃楊樹(shù)迷宮（where a boxwood maze is framed by blooming wisteria）。突然間，正對(duì)著我的門(mén)猛的打開(kāi)了，接著，法國(guó)的總統(tǒng)，尼可拉斯·薩克奇（Nicolas Sarkozy）快速的跑進(jìn)了房間。“你好啊。”他邊大聲打著招呼邊沖進(jìn)了他妻子的辦公室（office），隨后將門(mén)關(guān)上。

　　即使我聽(tīng)說(shuō)過(guò)尼可拉斯·薩科齊（Nicolas Sarkozy）希望被人視作行動(dòng)派，然而當(dāng)親眼見(jiàn)到他就如許多政治漫畫(huà)對(duì)他描述的一般，跑步經(jīng)過(guò)一個(gè)房間時(shí)仍然讓我驚詫不已。他因右翼親美的政治綱領(lǐng)而 于2007年5月當(dāng)選，這有望打破第五共和國(guó)諸多僵化的慣例和法規(guī) （He got elected in May 2007 on a right-wing, pro-American platform of la rupture, promising to break many of the traditions and laws of a calcified Fifth Republic.）在他組建了一個(gè)多樣化的內(nèi)閣后，民眾對(duì)他的期望高漲。這個(gè)內(nèi)閣包括了社會(huì)黨人士，諸多長(zhǎng)相好看的女性，并且司法部長(zhǎng)也是女性北非移民后裔

　　當(dāng)選時(shí)，他已經(jīng)52歲了，精力充沛的薩科齊比一般的法國(guó)總統(tǒng)要年輕的多，他從巴黎郊區(qū)的富人區(qū)，尼諾（Neuilly）市的市政議員開(kāi)始了他的政治生涯， 那時(shí)他只有22歲。然而，他執(zhí)政僅僅五個(gè)月后就與他的第二任妻子塞西莉亞(Cécilia)疾風(fēng)驟雨般的離婚，在此之后的45天時(shí)間里，他向一個(gè)風(fēng)情萬(wàn)種 的前模特和歌手求婚隨即匆忙的再婚，而該女子跟從米奇·杰哥爾（Mick Jagger）到納粹追捕者名門(mén)之子以及前社會(huì)黨總理都有牽扯。他這些張揚(yáng)的舉止甚至對(duì)于法國(guó)人來(lái)說(shuō)也有點(diǎn)過(guò)頭了（his apparent meltdown over his tempestuous divorce from his second wife, Cécilia, after only five months in office, and his very public courtship and quickie remarriage, just three and a half months after that, to a glamorous ex-model and singer who had been involved with everyone from Mick Jagger to the son of famed Nazi-hunters to a former Socialist prime minister, were a bit de trop even for the French.)更令人難堪的還是他與著裝暴露（navel-baring）的布魯尼在穆斯林埃及度假時(shí)，薩科齊喜歡與富人待在一起，以及對(duì)于名牌太陽(yáng)鏡Ray-Ban的迷戀。 （原文：More galling still were Sarkozy’s penchant for hanging with billionaires and his obsession with celebrity—sporting aviator Ray-Bans （譯者：Aviator是飛行家的意思，但Ray-Bans是有名的太陽(yáng)鏡商標(biāo)，而非人民，困惑。）as he flaunted a navel-baring Bruni on a vacation in Muslim Egypt.）

　　在 當(dāng)選的半年時(shí)間里，他有50%和60%左右的支持率，但是到5月的時(shí)候，他的支持率降到了32%的低點(diǎn)。薩科齊麻煩的部分原因是，在選戰(zhàn)中，他所承諾的遠(yuǎn) 遠(yuǎn)超出了他所能兌現(xiàn)的。法國(guó)保證工人5周的帶薪年假，并且，若政府提供的工作機(jī)會(huì)達(dá)不到失業(yè)人員的標(biāo)準(zhǔn)的話(huà)，政府允許他們拒絕掉這份工作。然一旦經(jīng)濟(jì)開(kāi)始 惡化，薩科齊（Sarkozy）的宏大改革（這其中包括廢棄每周35小時(shí)工作制，削減政府職員的養(yǎng)老金補(bǔ)貼，以及改造大學(xué)教育制度，）將會(huì)遭到大規(guī)模的游 行示威和抗議。這會(huì)迫使他在其雄心勃勃的議程上舍棄掉某些東西。他也有一些自己造成的麻煩。薩科齊的妻子塞西莉亞(Cécilia)前往利比亞，牽頭釋放 5名保加利亞護(hù)士和1名巴勒斯坦醫(yī)生。（而這幾人被指控給小孩傳染艾滋病毒。）隨后，這位上任的總統(tǒng)允許莫阿馬爾·卡扎菲上校訪法，并在5天的訪法期間可 在愛(ài)麗舍宮街對(duì)面的草地上安營(yíng)扎寨。可能覺(jué)察到這將使他在猶太選民中陷入麻煩，薩科齊接下來(lái)就宣布法國(guó)的所有小學(xué)生都應(yīng)學(xué)習(xí)在大屠殺中犧牲的法國(guó)猶太小孩 的精神。但這些魯莽的舉措在下面反響并不好，尤其是在年長(zhǎng)的，更為保守的選民中間。正如薩克奇的政治顧問(wèn)Jean-Luc Mano告訴我的那樣,"這些人可不是每周都換老婆的“

　　五分鐘后總統(tǒng)再次出現(xiàn)，后面跟著他那位身材苗條的新娘。這位新娘身高要比總統(tǒng)高上幾英寸，與她一起的還有布朗夫人和兩位男助手。布朗夫人一直在討論孕產(chǎn)婦 死亡率[6]（maternal mortality）的問(wèn)題，而卡拉·布魯尼薩科齊，這位40歲的精力充沛、并且在她當(dāng)模特期間拍的裸在互聯(lián)網(wǎng)上亂飛的意大利女繼承人卻應(yīng)付自如。 在她的丈夫支持率低迷時(shí)，她卻因她的美貌、格調(diào)高雅而遭到人們的狂熱追捧，當(dāng)這對(duì)夫婦3月份訪問(wèn)英格蘭女王時(shí)，英國(guó)人對(duì)于她那完美的屈膝禮和她杰姬·肯尼 迪（Jackie Kennedy）式[7] 的淑女裝贊不絕口。”她富有想象力，聰明，受過(guò)良好的教育，她知道如何舉止端莊。“卡爾 拉格費(fèi)德（Karl Lagerfeld）這位以前經(jīng)常將布魯尼作為他模特的設(shè)計(jì)師 如此評(píng)價(jià)。”她通曉多國(guó)語(yǔ)言，其他國(guó)家首腦的妻子見(jiàn)到這樣一位穿任何衣服都合身、能說(shuō)多國(guó)語(yǔ)言人一定會(huì)自嘆不如的。“在小布什6月訪法期間，他無(wú)疑也對(duì)此 贊同，他在一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)中途告訴薩科齊”能會(huì)見(jiàn)你的妻子，我榮幸之至，她當(dāng)之無(wú)愧是一位聰明伶俐，有才能的女子，現(xiàn)在我清楚你為什娶她了，并且我也清楚 為什么她會(huì)嫁給你了。”（譯者：布什原話(huà)在這里“It was a great pleasure to have been able to meet your wife. She’s a really smart, capable woman, and I can see why you married her. And I can see why she married you, too.”）

　　布 魯尼從對(duì)面的房間示意我過(guò)來(lái)見(jiàn)見(jiàn)他的丈夫”你好，莫林“他沖著我微笑。”她對(duì)你幫助大嗎“（譯者：此句翻譯不太恰當(dāng)，當(dāng)人老婆面問(wèn)人家丈夫你老婆怎樣，這 在清理上似乎說(shuō)不過(guò)去，原文是Is she helping you?,）我問(wèn)到。布魯尼將胳膊搭在總統(tǒng)的肩膀上，拉他過(guò)來(lái)親她的面頰以及有她的鼻子在他的臉上親熱。薩科齊微笑著告訴我：”與她相處我很快樂(lè)（譯者； 原文I am happy like nev-air.直譯是我快樂(lè)的像nev空氣？nev-air是啥？）等所有人都走了，布魯尼和我來(lái)到了一間金碧輝煌的辦公室，這是一件塞西莉亞·薩科齊 很少來(lái)過(guò)的房間。毫無(wú)疑問(wèn)卡拉·布魯尼對(duì)于能成為第一夫人激動(dòng)不已。她脫下藏青色細(xì)條紋便裝的上衣夾克，露出下面薄薄的小棉質(zhì)貼身背心來(lái)，她她點(diǎn)燃一支細(xì) 長(zhǎng)的香煙，說(shuō)道：“你確定你不介意嗎？我可不想在站起來(lái)。”隨后她非常優(yōu)雅的跪在黑色桌子前面的地板上，非常有藝伎的格調(diào)，對(duì)于回答我的問(wèn)題她也已經(jīng)準(zhǔn)備 就緒。她呼出一團(tuán)煙霧，然后用手輕輕揮開(kāi)，周?chē)矝](méi)有任何助手在傍邊走來(lái)走去，我坐在她對(duì)面的地板上，意識(shí)到我對(duì)面的這位漂亮的女士正身處權(quán)力的巔峰。

　　從超模到歌星

　　在他執(zhí)政的第一年你，市面上有76本 書(shū)是關(guān)于薩科齊，卡拉以及塞西莉亞(Cécilia)的。雖然法國(guó)人表面上對(duì)于薩科齊的不像是總動(dòng)的做事風(fēng)格有點(diǎn)鄙視，但顯然他們還想了解的更多。“卡拉 過(guò)著多樣的生活。“知名記者Christine Ockrent,（她的老公Bernard Kouchner是法國(guó)外交部長(zhǎng),）告訴我。”她是阿爾法型的女性（alpha female譯者：這里是指A性血的女性嗎？）她絕非Pamela Harriman[3]之流的情婦，相比之下她更像女版的唐璜。

　　卡拉·布魯尼對(duì)權(quán)勢(shì)并不陌生。在他妹妹維拉里亞（Valeria）的半自傳性質(zhì)的電影《對(duì)駱駝來(lái)說(shuō)做白日夢(mèng)更容易》[4]中 的開(kāi)場(chǎng)中，女主角就去教堂懺悔，“我很富，非常非常的富有。”布魯尼生在一個(gè)意大利都靈的產(chǎn)業(yè)豪門(mén)之中。家族的財(cái)富都來(lái)自Ceat公司，它是一家生產(chǎn)電纜 的公司。但是，家族的族長(zhǎng) 艾伯特·布魯尼特德塞（Alberto Bruni-Tedeschi）更像是個(gè)作曲家和藝術(shù)品收藏家，而非資本家。“他無(wú)所不談，”（ 譯者：原文“He could converse on anything from A to Z,”） 一個(gè)家族的朋友這樣評(píng)價(jià)他。卡拉外向的母親瑪瑞薩（Marisa）是個(gè)音樂(lè)會(huì)鋼琴家，她也在維拉里亞的電影中露過(guò)臉?？ɡ?、維拉里亞以及她們的兄弟威格里 奧（Virginio）在城外的大莊園里長(zhǎng)大?？ɡ瓕W(xué)習(xí)鋼琴、小提琴以及吉他。“我們的父母不是那種會(huì)花很多時(shí)間跟孩子呆在一起的父母。”她告訴我。但是 她又補(bǔ)充道，他們也并非相信“金錢(qián)萬(wàn)能。可能是因?yàn)槲业母改甘撬囆g(shù)家，我記得每次我父親要在開(kāi)拓生意和追求藝術(shù)兩者之間作出選擇時(shí)，（I remember that every time my father had to choose between increasing his business and going to the museum he would go to the museum,）他都會(huì)選擇后者。我想這一點(diǎn)也傳到我們身上了。”

　　在1975年，當(dāng)紅色旅[5]（Red Brigades）到處綁架權(quán)勢(shì)人物時(shí)，卡拉一家搬到巴黎去了，她在巴黎的一家意大利語(yǔ)學(xué)校上學(xué)以及參加了法國(guó)的全國(guó)中學(xué)畢業(yè)會(huì)考，他的父母期望它能繼續(xù) 她的學(xué)業(yè)，但是她很快厭倦了每天去上藝術(shù)和建筑課程之前要搭乘37站才能到達(dá)目的地的地鐵（譯者：原文but she soon tired of the 37 Métro stops it took to get to classes on art and architecture,）并且她迫不及待地想要獨(dú)自生活。因此當(dāng)他兄弟女友告訴她去試試模特這個(gè)行當(dāng)時(shí)，她下定決心付諸行動(dòng)。“我心所向往的是自由， 獨(dú)立于我的父母。”卡拉說(shuō)，“模特是個(gè)快節(jié)奏的工作（fast-acting job），你需要即可投入工作，并且你通過(guò)工作兩三個(gè)月來(lái)不斷學(xué)習(xí)。"這成為了她的方式：迎接巨大的挑戰(zhàn)，努力快速學(xué)習(xí)，然后成為這一領(lǐng)域里的頂級(jí)人物。 （ take on a big challenge, learn fast, and land on top.）

　　附注

　　[1]米奇·杰哥爾（Mick Jagger）滾石樂(lè)隊(duì)的主唱。參考英文維基百科

　　[2]艾瑞克·克拉普頓（Eric Clapton）國(guó)際知名音樂(lè)家，滾石雜志“史上最為偉大的100名吉他手"之一。參考英文維基百科 [3]溫斯頓·丘吉爾兒子阿道夫·丘吉爾的老婆，跟眾多權(quán)勢(shì)人物有緋聞牽扯，也是一個(gè)有名的交際花。參考英文維基百科

　　[4] 法國(guó)2002年演而優(yōu)則導(dǎo)的法樂(lè)麗雅·布盧尼·特戴西（Valeria Bruni-Tedeschi）的喜劇片處女作，影片描述富家千金費(fèi)德麗西亞（Federica）將父親贈(zèng)與的億萬(wàn)財(cái)富視為人生負(fù)擔(dān)，必因此患上憂(yōu)郁癥； 她竭盡所能地放棄銜著金湯匙出生、靠遺產(chǎn)過(guò) 活的人生，靠著寫(xiě)劇本以自食其力。費(fèi)德麗西亞的家族成員里也沒(méi)有一位因?yàn)楦蛔愣鞓?lè)，反而患得患失，疑神疑鬼；大哥過(guò)著漂泊四海的人生，小妹一天到晚處 于精神崩潰的邊緣，母親外遇不斷，父親羅患絕癥，死前囑咐遺體運(yùn)回故鄉(xiāng)下葬，然而，他那特大號(hào)的棺材卻連包機(jī)的門(mén)也進(jìn)不了 參考百度百科

　　[5] 意大利極左的恐怖組織。成立于1970年10月。包括創(chuàng)始人雷那多·庫(kù)喬等在內(nèi)的第一代成員大都是20世紀(jì)60年代末學(xué)生運(yùn)動(dòng)中的極端分子。聲稱(chēng)其目的在 于“動(dòng)員、擴(kuò)大和深入進(jìn)行對(duì)帝國(guó)主義國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)和軍事中心的武裝進(jìn)攻”。1970年底開(kāi)始一系列恐怖活動(dòng)，最初僅限于米蘭，采用縱火、爆炸等方式襲擊 一些大企業(yè)，隨后綁架、謀殺行動(dòng)日趨頻繁，對(duì)象主要是右翼勢(shì)力代表人物、記者、政府官員、律師和公司職員等 參考百度百科

　　[6]孕產(chǎn)婦死亡率，是指婦女在懷孕期間或是生完小孩后很短的一段時(shí)間內(nèi)的死亡比率，具體定義和信息參考英文維基百科