
英國(guó)報(bào)紙報(bào)道,倫敦市長(zhǎng)約翰遜“走上臺(tái)去接旗幟時(shí),就像是在中學(xué)里躲到車(chē)棚子后面去抽煙一樣。”
奧運(yùn)會(huì)閉幕那天,我接到一個(gè)電話,某個(gè)國(guó)際大牌贊助商說(shuō),請(qǐng)您看閉幕式。北京俗話說(shuō),三天前約人吃飯,是“請(qǐng)”,頭一天約人吃飯,是“叫”,當(dāng)天約是“現(xiàn)提摟”,我就被提摟去看閉幕式了。在鳥(niǎo)巢里坐了兩個(gè)小時(shí),終于等到暖場(chǎng)演出,以我的經(jīng)驗(yàn),知道比起開(kāi)幕式來(lái),閉幕式是一件很不嚴(yán)肅的事,但看見(jiàn)陳佩斯主持的暖場(chǎng)演出,才知道閉幕式是這么不嚴(yán)肅,完全是草臺(tái)班子的感覺(jué)。既然人都來(lái)了,我就耐著性子等著看,參與盛事,但現(xiàn)場(chǎng)不如電視上看得真切,倫敦8分鐘那段,一輛大巴車(chē)從我眼皮子下開(kāi)過(guò)去,接著是三個(gè)人騎著自行車(chē)過(guò)去,我并不知道這三個(gè)人都是奧運(yùn)會(huì)金牌獲得者,等大巴車(chē)上有人唱歌,我就發(fā)短信問(wèn)呆在家里看轉(zhuǎn)播的人,這唱歌彈琴的是誰(shuí)。
所以,我也看不清楚倫敦市長(zhǎng)鮑里斯·約翰遜先生是怎么接過(guò)奧林匹克旗幟的??傊@場(chǎng)亂哄哄的演出之后,我們期盼7年(另一說(shuō)是期盼百年)的奧運(yùn)會(huì)算是完了,大家心滿(mǎn)意足的回家,我很有幸在奧運(yùn)最后一天乘坐大巴車(chē)行駛在奧運(yùn)專(zhuān)線上,也算享受了特權(quán)。第二天早上起來(lái)看新聞,有英國(guó)報(bào)紙報(bào)道,倫敦市長(zhǎng)約翰遜想把嚴(yán)肅的接旗儀式增添一點(diǎn)兒嬉戲的成分,“他走上臺(tái)去接旗幟時(shí),就像是在中學(xué)里躲到車(chē)棚子后面去抽煙一樣。”我不知道這描述是否準(zhǔn)確,又詢(xún)問(wèn)看過(guò)電視轉(zhuǎn)播的人,大家的評(píng)價(jià)是“差不多”。
接著就看到對(duì)倫敦8分鐘的種種議論,英國(guó)人顯然對(duì)什么東西能代表倫敦代表英國(guó)有很大的分歧,對(duì)萬(wàn)人迷小貝也是非??瘫?。我也覺(jué)得讓小貝出現(xiàn)不是一件明智的事,畢竟英國(guó)未必會(huì)組織一支“國(guó)奧隊(duì)”參加足球比賽,英超都踢了好幾輪了。又過(guò)幾天,我終于看到倫敦市長(zhǎng)本人撰寫(xiě)的“北京筆記”,這位老兄原來(lái)還是旁觀者雜志和每日電訊報(bào)的專(zhuān)欄作家。英國(guó)專(zhuān)欄作家的文章向來(lái)短小刻薄,英國(guó)新聞工作者不像美國(guó)人那樣嚴(yán)肅,寫(xiě)點(diǎn)兒什么都以為自己經(jīng)世濟(jì)民,他們比較俏皮,這位鮑里斯也保持著這一特點(diǎn)。
他先說(shuō)自己風(fēng)聞?dòng)胁簧僦袊?guó)博客對(duì)他在閉幕式上的表現(xiàn)有批評(píng),看,由此可見(jiàn),又一個(gè)外國(guó)人見(jiàn)識(shí)了中國(guó)網(wǎng)民的力量,接著描述閉幕式,“我注意到一個(gè)家伙眉飛色舞地用手指著他的肚子中間。然后,另外一個(gè)人又指著我,把他的手指朝著我的腹部指著。難道我太胖了嗎?難道我穿得不符合奧林匹克標(biāo)準(zhǔn)?”他決定就這么上臺(tái),畢竟從羅格手里接過(guò)旗幟,并不是去見(jiàn)女王。他說(shuō)他查閱過(guò)奧林匹克憲章,那里面并沒(méi)有規(guī)定你是該系上扣子還是敞著。
他記述了自己與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)見(jiàn),F(xiàn)or the last couple of hours I had been practising a phrase I had learned from my brother Max, who speaks fluent Mandarin. ‘He’ll love it,’ said Max. ‘It means, Very pleased to meet you.’ So it was with great excitement that I took the hand of the Chinese leader — a kindly-looking man with glossy black hair — and blurted my line. ‘Renshi ni hen gaoxing,’ I gushed, scanning his face for approval. ‘Thank you very much,’ he said, which was pleasing, though I think he said the same to Seb. We also met Jiang Zemin, the former paramount leader, and Hu’s predecessor. The workings of the Chinese Communist Party are of huge importance to geopolitics, and far from clear. Why is Jiang still knocking around? How did he become less paramount than Hu? Who knows? And Hu knows.
接下來(lái)他說(shuō),我從小就知道,從太空能看到兩項(xiàng)人類(lèi)工程,是比利時(shí)的高速高路和中國(guó)的長(zhǎng)城,這就像從兩公里外看見(jiàn)一個(gè)人的頭發(fā)絲似的,盡管許多人表示不相信這一點(diǎn),但《中國(guó)日?qǐng)?bào)》堅(jiān)持,如果你知道在月球的哪一個(gè)地點(diǎn)觀察,你就能看見(jiàn)長(zhǎng)城。
在他的文章后面,依然可以看到幾條評(píng)論,一條來(lái)自上海,這位上海讀者說(shuō),鮑里斯,我們?nèi)叶伎戳四阍陂]幕式上的表現(xiàn),我們很喜歡你,你表現(xiàn)的輕松愉快。另有一位英國(guó)讀者顯然沒(méi)這么大度,他說(shuō),你看看你這副德行,是伊頓公學(xué)出來(lái)的嗎?
·倫敦怎么樣 08/08/31
·一個(gè)本地人眼中的哥本哈根 08/08/31
·讓時(shí)尚搖滾起來(lái)! 08/08/28
·世界上最壯麗的地平線 08/08/28
·英國(guó)最大開(kāi)發(fā)商上半年虧損26億美元 08/08/28
觀點(diǎn)網(wǎng)關(guān)于本網(wǎng)站版權(quán)事宜的聲明:
觀點(diǎn)網(wǎng)刊載此文不代表同意其說(shuō)法或描述,僅為客觀提供更多信息用。凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:觀點(diǎn)網(wǎng)”字樣的所有文字、圖片等稿件,版權(quán)均屬觀點(diǎn)網(wǎng)所有,本網(wǎng)站有部分文章是由網(wǎng)友自由上傳,對(duì)于此類(lèi)文章本站僅提供交流平臺(tái),不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如對(duì)稿件內(nèi)容有疑議,或您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文章,請(qǐng)您速來(lái)電020-87326901或來(lái)函guandian#126.com(發(fā)送郵件時(shí)請(qǐng)將“#”改為“@”)與觀點(diǎn)網(wǎng)聯(lián)系。