
觀點(diǎn)網(wǎng):您提到中國(guó)元素更多是內(nèi)涵、精神和文化,那么您理解的這種精神和文化是什么呢?
翟亞申:文化這個(gè)東西絕非一年、兩年能形成。形成某種文化需要一批人經(jīng)過(guò)時(shí)間的培養(yǎng)才能形成具有這種文化底蘊(yùn)、修養(yǎng)的才參與到這樣的工作中,才能產(chǎn)生這樣一批作品。
觀點(diǎn)網(wǎng):比如在過(guò)去中國(guó)建筑的設(shè)計(jì)或是室內(nèi)的擺設(shè),都是為了體現(xiàn)封建社會(huì)君主的權(quán)威、或主從的關(guān)系等等,那么在現(xiàn)在的設(shè)計(jì)中可能也表示出一些對(duì)中國(guó)文化的理解,例如儒家的仁義、道家的自然等等,那么您認(rèn)為它應(yīng)該是代表什么樣的文化底蘊(yùn)呢?
翟亞申:這個(gè)要反過(guò)來(lái)說(shuō)。目前,我覺(jué)得都是比較生硬的,不管儒家、道家還是民國(guó)等等情結(jié),都是生活環(huán)境、生活方式造就的氛圍,當(dāng)然我們現(xiàn)在是運(yùn)用一些所謂中國(guó)建筑里面的元素。我們不可能跑到那個(gè)年代,所以我剛才也說(shuō)過(guò),室內(nèi)建筑、裝飾需要室內(nèi)市級(jí)時(shí)再創(chuàng)造,就是把民間過(guò)去的一些東西很生硬的弄過(guò)來(lái),最多就是有點(diǎn)中國(guó)文化的影子,充其量也就到此打住了。
我原來(lái)有一鄰居,就把室內(nèi)整得全市古舊家私、包括過(guò)去打馬車的馬鞭,所有的全套家私都有。我去了,就跟他講,你要弄?jiǎng)e弄那么多,不然現(xiàn)代人定是心情沉重、壓抑,尤其是臥室。我進(jìn)去坐了5分鐘左右,我不行了,呆不住。為什么?現(xiàn)代人,一定得是有現(xiàn)代精神經(jīng)過(guò)再創(chuàng)造的東西,你才能夠時(shí)候我們當(dāng)下的生活方式。
觀點(diǎn)網(wǎng):那么怎么完成這種再創(chuàng)造呢?
翟亞申:辦法是有的。既然祖宗留那么多東西,尤其是室內(nèi)風(fēng)格形成恐怕只要就是家私。家私有實(shí)用性,我覺(jué)得現(xiàn)在應(yīng)該花得功夫在這里。家私如果能夠重新再設(shè)計(jì)出來(lái),就是由這種精神派生的,再加上什么剪紙類的,什么彩色門神啊就是了。還有就是尺度的把握。比如通常有一兩尺,那你放若干大,或一局部圖也有現(xiàn)代感了。一定要是把過(guò)去的元素讓現(xiàn)在人有現(xiàn)代感。
觀點(diǎn)網(wǎng):那么請(qǐng)您推薦一個(gè)您認(rèn)為最具有中國(guó)元素的物品,可以是建筑、飾品、家私等等。
翟亞申:當(dāng)然首先想到的是江南的黛瓦粉墻。而且倒不是蘇州拙政園這種園林。實(shí)際上,中國(guó)園林有個(gè)借景的手法,所以室內(nèi)外視覺(jué)上的溝通很好。這種東西在現(xiàn)代建筑的某些方面運(yùn)用得還是很多了,但并非國(guó)人在用,洋人也在用。
具體來(lái)說(shuō),我認(rèn)為貝大師的蘇州博物館便是黛瓦粉墻,又加入了現(xiàn)在元素。他運(yùn)用了很多中國(guó)畫的手法。比如轉(zhuǎn)折部分都用了黑線,顏色上非常簡(jiǎn)練,黑白灰。為什么這么做,其實(shí)道理也很簡(jiǎn)單,江南水鄉(xiāng),還有水呢,還有各種植物。這樣水也好,植物也好,在這樣白墻黛瓦的環(huán)境中反而更為突出了。你按現(xiàn)代美學(xué),一般人的審美觀來(lái)看,又很整體、很大塊、很大氣,又顯得古樸。
·翟亞申:中國(guó)元素還需再創(chuàng)造 08/01/30
·后現(xiàn)代主義派 08/01/30
·馮厚華:設(shè)計(jì)沒(méi)有中、西式之分 08/01/30
·劉衛(wèi)軍:沒(méi)有中國(guó)元素,就沒(méi)有貴氣 08/01/30
·中式室內(nèi)設(shè)計(jì)元素 08/01/30
觀點(diǎn)網(wǎng)關(guān)于本網(wǎng)站版權(quán)事宜的聲明:
觀點(diǎn)網(wǎng)刊載此文不代表同意其說(shuō)法或描述,僅為客觀提供更多信息用。凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:觀點(diǎn)網(wǎng)”字樣的所有文字、圖片等稿件,版權(quán)均屬觀點(diǎn)網(wǎng)所有,本網(wǎng)站有部分文章是由網(wǎng)友自由上傳,對(duì)于此類文章本站僅提供交流平臺(tái),不為其版權(quán)負(fù)責(zé)。如對(duì)稿件內(nèi)容有疑議,或您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文章,請(qǐng)您速來(lái)電020-87326901或來(lái)函guandian#126.com(發(fā)送郵件時(shí)請(qǐng)將“#”改為“@”)與觀點(diǎn)網(wǎng)聯(lián)系。